Code Penal, yang dalam ejaan bahasa Prancis ditulis Code pénal, merupakan istilah yang merujuk pada kitab atau kodifikasi hukum pidana. Istilah ini terutama dikenal dalam sistem hukum Prancis dan negara-negara yang menggunakan tradisi hukum berbahasa Prancis.
Dalam konteks Indonesia, Code Penal tidak merupakan nama peraturan perundang-undangan yang berlaku. Instrumen yang secara fungsi dapat dibandingkan dengannya adalah Kitab Undang-Undang Hukum Pidana (KUHP). KUHP Indonesia saat ini diatur dalam Undang-Undang Nomor 1 Tahun 2023 dan berlaku sejak 2 Januari 2026.
Definisi
Berikut pengertian Code Penal serta konteks penggunaannya dalam sistem hukum Indonesia.
Code Penal adalah istilah bahasa Prancis yang berarti kitab hukum pidana atau penal code, yaitu kodifikasi yang mengatur prinsip-prinsip hukum pidana, tindak pidana, pertanggungjawaban pidana, dan pidana yang dapat dikenakan.
Dalam hukum Prancis, istilah resminya adalah Code pénal. Légifrance, portal hukum resmi Pemerintah Prancis, menampilkan Code pénal sebagai kodifikasi hukum pidana yang antara lain memuat ketentuan umum mengenai hukum pidana, tindak pidana, serta jenis dan penerapan pidana. Buku Pertama Code pénal berisi ketentuan umum.
Pasal 111-1 Code pénal Prancis mengklasifikasikan pelanggaran pidana berdasarkan tingkat keseriusannya menjadi crimes, délits, dan contraventions. Pasal 111-2 selanjutnya mengatur peran undang-undang dan peraturan dalam menentukan tindak pidana serta pidananya.
Istilah Code Penal tidak sama dengan KUHP Indonesia sebagai satu dokumen hukum. Code pénal merupakan kodifikasi hukum pidana Prancis, sedangkan KUHP Indonesia merupakan hukum pidana nasional Indonesia.
Namun, keduanya mempunyai kesamaan secara konseptual karena sama-sama berfungsi sebagai kodifikasi utama hukum pidana di masing-masing yurisdiksi.
Dasar Hukum
Dasar hukum berikut menunjukkan ketentuan yang paling relevan dengan Code Penal.
Code pénal Republik Prancis — Légifrance. Merupakan kodifikasi resmi hukum pidana Prancis. Bagian legislatifnya memuat ketentuan umum, klasifikasi tindak pidana, pertanggungjawaban pidana, jenis pidana, serta berbagai tindak pidana khusus.
Contoh
Contoh berikut bersifat ilustratif untuk membantu memahami penerapan Code Penal dalam situasi yang mungkin terjadi.
Penelitian hukum perbandingan
A, seorang mahasiswa hukum Indonesia, menulis penelitian mengenai perbedaan sistem pemidanaan Indonesia dan Prancis. Dalam penelitiannya, A membandingkan ketentuan KUHP Indonesia dengan beberapa ketentuan dalam Code pénal Prancis.
Penggunaan istilah Code Penal dalam situasi ini benar karena mengacu pada kitab hukum pidana Prancis, bukan pada KUHP Indonesia.
Dokumen hukum internasional
PT XYZ sedang mempelajari risiko pidana atas kegiatan anak perusahaannya di Prancis. Pendapat hukum yang diterima perusahaan menyebut beberapa pasal dalam Code pénal.
Referensi tersebut harus dipahami berdasarkan hukum Prancis. Ketentuan dalam Code pénal tidak otomatis berlaku terhadap perkara yang sepenuhnya berada dalam yurisdiksi Indonesia.
Kekeliruan penyebutan
B menyebut KUHP Indonesia sebagai “Code Penal Indonesia”.
Istilah tersebut dapat dipahami secara umum sebagai Indonesian Penal Code, tetapi secara hukum nama resmi peraturan di Indonesia adalah Kitab Undang-Undang Hukum Pidana (KUHP), bukan Code Penal.
Istilah Terkait
Beberapa istilah hukum berikut memiliki hubungan dengan Code Penal dan dapat membantu memperluas pemahaman pembaca.
Sumber Resmi
Rujukan resmi yang digunakan untuk memeriksa dan menyusun istilah hukum ini.
- 01
- 02
FAQ
Berikut pertanyaan yang sering diajukan mengenai Code Penal beserta jawaban ringkasnya.
Apa yang dimaksud dengan Code Penal?
Code Penal atau Code pénal adalah istilah bahasa Prancis untuk kitab hukum pidana. Dalam sistem hukum Prancis, Code pénal merupakan kodifikasi yang mengatur berbagai prinsip hukum pidana, tindak pidana, pertanggungjawaban pidana, serta pidana yang dapat dikenakan.
Apakah Code Penal sama dengan KUHP?
Tidak sama sebagai dokumen hukum. Code pénal merupakan kitab hukum pidana Prancis, sedangkan KUHP merupakan kitab hukum pidana Indonesia. Keduanya dapat dibandingkan secara fungsi karena sama-sama menjadi kodifikasi utama hukum pidana pada yurisdiksinya masing-masing.
Apakah Code Penal berlaku di Indonesia?
Code pénal Prancis tidak berlaku sebagai hukum pidana nasional Indonesia. Di Indonesia, kodifikasi hukum pidana nasional adalah Undang-Undang Nomor 1 Tahun 2023 tentang KUHP yang mulai berlaku pada 2 Januari 2026.
Mana penulisan yang benar, Code Penal atau Code pénal?
Dalam bahasa Prancis, penulisan yang tepat adalah Code pénal, dengan aksen pada huruf “é”. Namun, bentuk “Code Penal” tanpa aksen sering digunakan dalam tulisan berbahasa Indonesia atau Inggris ketika karakter aksen tidak digunakan.
Apa perbedaan Code pénal dengan Code de procédure pénale?
Code pénal terutama mengatur hukum pidana materiil seperti tindak pidana, pertanggungjawaban, dan pidana. Sementara Code de procédure pénale berkaitan dengan hukum acara pidana, yaitu prosedur penanganan perkara pidana dari penyidikan hingga proses peradilan.
Diskusi & Komentar
Ada pertanyaan atau pendapat mengenai Code Penal? Sampaikan di sini.